The new US Ponyo trailer features an unexpected superheroine...

Two things I have to say about the new Ponyo trailer Disney just released.

1: What stunningly beautiful imagery !!!
Nice choice of shots, the trailer doesn't give everything away but demonstrates just how wicked the animation is in this thing.
And in HD too, so I can watch it in near-infinite sharpness as often as I like till the BluRay is released. Bliss...

2: What the hell is Liam Neeson saying?

"The whole world is out of balance. Ponyo, you have to trust me! You're the only one who can save the planet !! Do it now !!!"

And BOOM! Away she goes, off to save the world... or so it seems in the trailer.

Huh?? That makes absolutely zero sense. And I have seen the film, even! Ponyo as a trained superheroine, on a mission?
Has Disney done a complete re-imagining of the plot, using vastly altered text? Or was the marketing department as ehm... creative as when they made that computer-enhanced poster for the film with the "Finding Nemo" font (which shows up in this trailer as well)?

Anyway, the one thing the trailer DOES correctly convey is that this movie is gorgeous.
Find it at the Ponyo website over at Apple...