We have the Spanish-language trailer from the upcoming horror flick, The Whisper (El Susurro), the new film from Uruguayan genre director Gustavo Hernández Ibáñez. They are the director of films we have talked much about on these pages: The Silent House, You Shall Not Sleep, Lobo Feroz, and Virus-32.
Lucía and Adrián, two siblings fleeing their vampire father's dark legacy, arrive at an isolated house in the woods, seeking refuge from the past. Her attempt to forget is interrupted. When a cat brings them a human finger, it reveals a terrifying secret: their neighbors are forming part of a criminal network that kidnaps teenagers to produce snuff films, and they plan to get rid of them. While Lucía fights to protect her brother, she must face a dark family curse that haunts them in their apparent refuge.
This new film had its world premiere at Sitges in October, and played later that month at Morbido, where it took home the Premio de Mórbido Calavera de Oro - the Golden Skull. You will see from the trailer that this new film boasts a mix of suspense, psychological horror, and vampire fantasy. It also promises buckets of blood and gore.
You can watch the trailer below, and despite all the years we have covered Spanish-language genre cinema, we still suck at Spanish, but we did manage to wrangle together an English-language transcription of the audio below. We are equally bad at technology, or we would have put subtitles on the video for you.
Enjoy!
This is our home now. Nobody knows this place. We'll never go back to how things were before.Dad, did you whisper to yourself?Did I ever whisper to you? No, because you don't have it, but today I do. And like all of us, it will die there someday. And what's inside will awaken.You, it's you.I'm with my dad.Is the neighbor lost?Mobile 1246, repeat situation and status.Mobile 1246, repeat situation and status.