Looking at Bandai's site they do seem to issue some films with English Subtitles (currently the most recent example I can quickly spot is 'Yokubo', but they also issued 'Canary' too) under sub-labels it seems, and this release is on their 'Emotion' label. Anyway, just a pointer (and a vague one) that it's still possible this will come with English Subtitles, but we shouldn't rest just yet. Let's try again to hit Bandai with emails to ask about adding them, or just to point out our interest.
Now the Product Codes have been revealed it's a little easier - the Standard Edition is BCBA-2624 (price will be 5,040 yen), and the Collectors Edition is BCBA-2623 (price will be 10,290 yen). The title in Japanese is 「立喰師列伝」and the set release date is September 9th 2006 (9月22日).
Now we come to Bandai's Inquiry Form. This is where we hit them with our desperate cries.
Remeber, apart from identifying the film itself with the original Japanese title, the request is for English Subtitles and we need to include this : 英語字幕 : in the message. If you need to translate the form (which most will) it's easier to use something like this WWWIDIC page and just look for the key / relevant entries. It's not as challenging or difficult as it might seem, worth the effort I think.
Thanks seems inappropriate, because it's for all those interested in the end.
Tachiguishi Retsuden Trailer (Embedded Flash).