Hmmm ... disgraced soccer coach discovers group of youth with supernatural soccer-playing abilities and enters them into a major tournament. Sound familiar? I don't know if it's an official remake or not, but Sagai United certainly lifts it's major plot points direct from Shaolin Soccer and looks to have a mighty good time doing it ... A trailer is on the website here.
Sagai United - A Thai Remake of Shaolin Soccer?